主演：巴特莱米·格罗斯曼
主演：吕西安让·巴普蒂特
尤塞夫哈迪邓
片名：13平方米 CC一758
剧本编写及导演： 巴特莱米·格罗斯曼 穆丽埃尔·蒂邓里
没有，不是这样的
他不在，我一个人过来的
我一个人！
该死的！
你好！
你去哪儿宁
圣一玛利来
上来吧
你经常去那边？
偶尔去
我也是
你在那呆过很久宁
呆过5年
有．点儿累？
有心事就会这样
我没有
那你想什么呢宁
我跟你说个有趣的事
30年前
有人去泰国旅行
结果走了大运
他本来只想去逛逛
发现钱不够花
就去抢保险库
用的是美国买的枪
库里有50多万
他就全装进箱子
然后就逃走躲起来了
一躲就是10年
就在泰国
没人知道箱子哪儿去了
他在法国的家人还去找过
只知道他还在泰国
过了很多年
他就越呆越安全
他父亲不管他了，那箱子也没人动
你说他傻不傻宁
他去抢劫，还行凶
该死…
结果倒过上了新生活
这根本不现实
你觉得现在还有没有这种好事…
谢谢你
你似乎也是来碰运气吧？
什么运气宁
没什么
你可以走了，后会有期
谢了
有多少宁
似乎是200万欧元
大概够我花2000年的
先别想那么远
可能3秒钟内就有变数
我不知道
200万欧 他们难道会等我们去拿吗宁
我可以干掉他们
你以为自己在说啥宁
你想杀人宁
我只不过想干好
那就别胡说
我没胡说 万一有情况，我们有准备
一共有3辆车？
你看，我很清楚
一辆运钞，两辆钾送
一个人肯定不行
没有用
不知道，威胁他们吧
你觉得能放哪里？
我无所谓
我看…可以在社区里…
社区宁
你不觉得那里很危险宁
可能吧
我觉得行
你现在觉得那儿行了？
我认为没问题
我呆过很久呢
早上好，来点儿什么？
进展的还算顺利
是吗宁那就好…
有旧货吗宁
没有，都很贵
我已经尽力了
我先走了祝你好运
Jose，你打算干吗？
没什么
看来…不是什么容易事吧？
我喝完了
谢谢惠顾
你是谁刹
过来！
有人要见你！
你认识…
我不知道
别耍滑头
你怎么会不知道宁
我知道你藏起一些东西
你说的我都不知道
你给我听着！
赶快给我说实话！
你以为你能瞒到什么时候刹
早晚我会找出你藏身的地方！
那里有警察…
没有机会下手…
很困难的
别跟我说这些没有用的！
我知道你们有计划！
快说！你们想怎样刹
退后！退后！
放下棍子！放下！
别过来！别想破坏我的生活！
你想怎么样？
你这种小混混能怎么样宁
别逼我！
你倒很会办事啊
滚吧，混蛋！
你这没用的家伙
别忘了你的老窝！
你又迟到了Jose !
我错过了地铁…
别跟我说借口！
亲爱的，对不起，我错了
Jose，你不能总是这样事后道歉！
我真不是故意的！
没这么容易…
别生气了，嗯宁
我还是有点生气…
啊，你要干什么刚这样！
这没什么嘛
要是能跟你一直这样就好了
我才不在乎这些呢
来吧，咱们走
他跟你说了什么没有？
没有，我不敢一直问
我想我很快就能知道答案
我就知道这件事交给你办没错
你为什么这么想知道宁
我要改变
可我不知道怎么做
我不确定自己要怎样做
也许这样是安全的
你有一周时间来考虑到底怎么办
我想你很清楚他的处境
真没办法啊…
事成之后我们就去马赛
能行吗宁
应该可以
你觉得不行宁
我们得尽力
我不知道听谁的才对
要是有那么大风险 我们难道就不干了宁
我没说不行
我只说得好好安排
这事搞不好会进监狱
先别想那种结果
你看看你那是什么表情
别后悔
我…我才没有
那咱们就好好准备吧
到时候大干一场
说实话，这很冒险
我们也要抢劫保险库啊
没错，干一次大的
我真有点不安
也许成功了我们就有好日子
是啊，必须这样 你愿意每天像狗一样吗宁
总有些事要做
别一脸苦相！
看看你这样子！
你不敢可以不去
我会都视你的
我们只要小心就不会有事的
不是不敢 只是我今天突然有点担心
人之常情吧
我的日子也不好过
有点心烦而已
我会跟你们去的
好，那就这样了
好吧，真不知道你怕些啥
你难道不想过好日子宁
你难道不想每天吃好喝好的宁
我们只能这样
天知地知 我们的计划是万无一失的
咱们一起干
我等着你们！
我真是不知听过多少遍了！
你说是不是宁
明明就是这样、那样，这样 那样，这么简单！
真不明白他怎么想！
到时就按照商量好的
我这样…这样，你们就来接应
这有什么好怀疑的！
你也别太苛求了
不就这点儿事吗，对不？
好，就这样吧
你这个笨蛋！成事不足败事有余！
好了，放开他！放开他Josel
够了，再闹我就开枪！
你要干什么宁
住手，老实一点！
你这家伙不能安静一下刹
别总把事怪到别人头上！
就是这家伙坏了事！
好了，别再说了！
笨蛋！怎么会这样！
你开心啦刹
这里是巴黎大区…
今天11点左右有人袭击了运钞车…
歹徒抢走了加0万欧元…
并借助枪支等武器成功逃逸…
这是一起性质恶劣的犯罪事件 并有伤亡情况发生…
警察迅速赶到现场，
目前场面已经得到控制
犯罪分子现在仍然下落不明…
我们这样是不行的…
要么就冒险出去看看 要么死在这儿…
我可不想窝在这里！
你说怎么办刹
没办法了，是吗宁
是你让我开枪的吧刹
你不能全怪我！
我就是太相信你才会这样！
我也没想到啊！
你说什么宁
你是想让我这样…这样宁
好了，好了，你们不要打！
我们不是为了打架到这里来的！
我们这是在干吗刹
干吗干吗干吗…你说呢宁
溜出去，上火车，远走高飞…
总之不是窝在这儿…
不知要呆几天…
多长时间宁
不是说了吗，别再讨论这个了
你想怎样宁
…现在我也不知道
我希望你做好你的事 他做好他的事
行吗宁
别再胡闹了！
好了，我知道怎么做！
最好如此
看看有多少钱吧？
哦，我的天哪…
你见过这么多钱吗宁
没有，从没有
能给你换口好牙
我从没想过有这么多…
哦，看看这些啊！
这一杳有1000欧吗宁
我想··一共是200万
有200万宁！
一200万…200万… 一嗯，至少加0万
啊…我们是富人了宁
对，我们是富人
你这家伙，现在是有钱人了
哦，没错！
说实话，看着这个我就爽了
咱们拿到了60％全部的60%
行T，总要知足点吧，知足…
兄弟，你知道吗，有了这个 咱们就不用再看人家脸色…
你这家伙，想点儿实际的好吧宁
这不是很有趣吗，你想啊…
你要是之前2年有了这个 就不用那么发愁
算了吧
我是很高兴
你干吗呢宁
没事…我俄了
别那么吵
没有啊
你干吗这么早就起啊刹
不早了…
好了，别争了
你们不能像样点吗宁
该死的…
你说什么呢宁
我们三个要一起走
三个一起
是吗，我们仁…接下来怎么做宁
更直接地去行动
你觉得能行吗宁
你这是什么意思宁
你不相信我宁
要是我们有人有异心 你觉得还能是现在这样吗宁
你这话就不对…
咱们可真是啊…
你怎么了宁看什么宁
我是认真的
等等，你看看，现在这样！
每人是多少呢宁
…我们要拿钱吗宁
别那样看我Jose 这会惹火我
我可不管是什么人
得了，那钱先不能动
我马上跟你解释
我们不能操之过急
否则一定会坏事
我们这是要干什么啊宁
去看看情况
你怎么想宁
你小心点
到现在来看，还行吧
看看消息是否传开了
你要当心！Farouk！小心点！
放心，我会多加注意的
嘿，你猜他去哪儿宁
我也说不清
一ose· 一怎么
你现在怎么想？
没想什么
这样下去会好吗宁
这我怎么清楚
从来没人给我讲过
也许这样我就能搞来那台车…
我…我不知道要什么
要是被抓住了…
嘿，别说这种话
不会那样的
没错…我们会没事的
我长这么大没摸过这么多钱 从来没…
从来没有…
就算这是犯罪…
也值得了
我决不会后悔
说实话，我都不知道自己在想啥
一切都会好的
别沮丧！
一切都会过去的…
过些日子我们就没事了
懂吗，Reza宁我们会好的
外面太危险了
不能轻举妄动
否则会坏事
我们就一直呆在这儿宁
老老实实，足不出户地躲着？
你就不能多想想宁
他就这么失踪了宁
我们怎么离开这座城市宁
要是这么容易，要银行干吗宁
我明白，可是也不能这么耗着
难道你想现在就 大摇大摆地出去宁
你没看报纸吗刹
看看都说了啥！
有一辆运钞车被劫T．二
他们什么都能查！
我们当时肯定是被谁看到了 亲眼看着的，你说呢？
你倒来说说看！
你说该怎么办宁
我们谨慎些就行
当时我们两个都露过脸！
没有那么容易 当时根本没人能记住
你说什么宁这是抢劫！
你以为这算什么刹
是谁建议的？是谁计划的？ 是谁带我们去的？
现在说这些干吗宁
你不能把一切都算计好啊
你知道后果！
你干之前就知道吧宁
最近有没有记者来打听啊宁
我倒是很好奇
等等，你的意思？
你没看电视吗宁
之前的那起案子…
就这样…
你觉得这事是怎么了？
没问题
你觉得是谁宁
你是说以前也有过这种事？
你好好想想
这可不是件小事
应该不是业余的家伙干的
是混混
你知道现在该怎么样吗宁
也许是一大群人呢
你们在说啥宁
不知道他们能不能逃掉
我不知道
我觉得3天之内 一定会有线索出来
你倒是自信得很
来吧，还是喝酒算了 科涅克白兰地
我们要啤酒
你觉得我会一无所获吗宁
我有经验
那可不一定 来来回回，谁知道他们去哪了
你买了酸奶没有宁
我们这样下去也不是办法
那你说还能怎样宁
你是觉得我太心急了？
你以为自己是谁宁
你以为我想呆在这儿宁
我们必须忍一下
你去哪儿宁
他要出去…
我们在这里等什么？
你说…我们真会进监狱吗宁
现在说这些都没有用了…
我们把能做的都做了
对我来说是这样
就是这样
你觉得还能怎么样？
我也不知道自己怎么想
也许就这样下去
我跟你保证
那些没用
你又怎么了宁
没人知道以后怎么样
想做什么就要马上做
喂？.．·喂宁
你是谁宁讲话…
是我
你去哪儿了宁
菲利普进了医院
情况很严重…
你究竟去哪儿了刹
怎么会呢…
Jose，说这些没用…
已经是这样了
现在怎么办宁
我也不知道，我…
一别这样… 一你在哪儿？
我需要你
一听着，我不能说… 一你到底在哪儿？
你今晚应该过来的…
对不起
你在哪儿…
为什么不敢告诉我你在哪儿刹
我只想知道你在哪儿！
你跑哪儿去了宁
你啥也没干，回来就吃宁
怎么宁
你能不能认真点宁
你激动什么…
你不该这时候出去的
我没走远
你也不用这么担心
没事，我不俄
看你这样真是没法子
咱们在呆几天，然后看看情况
万事要小心
别担心那些钱了
不会有事的
我看一切顺利
警察肯定找不到这儿…
我明白你的意思
好了，好了…
巴黎大区的劫案犯仍在逃…
一怎么会有这种事？ 一可不是，看起来真容易…
他们的藏身处仍无线索 警方在全力调查…
电视上怎么说宁
还能怎么样，那老一套的说法…
说我们十恶不赦
为什么打枪！为什么！
一别担心，不要紧 一什么不要紧！
所有人都听见了，一定都听见了！
会有人来抓我们的！
我很抱歉…
我什么忙也没帮上…
实在太突然了…
我没想到会这样
这些你留下
你一定要坚强起来
我发誓，我没有做什么…
我只是想看看情况…
Jose，别这样，我什么都没做…
你以为我会信宁
你看看你的样子
你想逃跑了吧宁
很好，你要一个人溜了…
连我都不信是吧…
你忘了我跟你说过什么？
那Farouk呢宁
他也跟我们一样
Jose，我也…也不想这样下去
我…我相信你们
我相信我们一起能挺过去
真的？你真这么想？
…对，我一直这么想
我发誓，我不会出卖你们
我发誓我不会被抓住
睡觉去吧
Jose…原谅我
这样是个好主意…
没人能认出我们的
你觉得这不行吗宁
我们认识不够长吗宁
你觉得这地方怎么样宁
我觉得还可以吧
你这家伙说话总是支支吾吾
怎么了宁
没事
没事我想去厕所
那你刚才怎么不去宁
我不在家里…
嗯…当然．当然…
我能搞定的
我知道怎么做…嗯，回头再说
你在干吗宁
啊宁没什么… 这掉下来了，我把它放回去
怎么了宁你怎么不吃宁 你难道想俄死宁
来吧来吧，吃．点这个！
这可是好东西…
说实话，这以后还吃不着呢…
得了，别说那么多，Reza，吃饭！
我不饿…
你看他现在的熊样…
你看看，你安静得像个什么…
真不知道你脑子里装些啥！
一点儿也不像他啊…
像个笨蛋似的…
他很久没出来了吧
喝酒吧，身体健康，干杯！
我将来一定好好赏他们…
你不知道这些钱还不能用吗刹
你怎么能擅自拿出来！
别吵别吵，会引来警察的
我不过是付账而已
我怎么会独吞的，你别吵了！
你怀疑我宁你怀疑我宁
这些钱是我们三个的！
我们必须得平分！
你以为我想跟你打架刹
别打了，你们都别打了！
闭嘴，都给我安静点！
你以为梢声匿迹了 我就找不到你宁
我说过我迟早能抓到你
看看你都干了些 什么好事吧，啊？
给你10秒钟时间 把知道的都招出来
别让我们费事
你们很能干嘛！
兄弟，要去哪儿啊？
别以为我不知道
放了他．你放了他！
一你放T他！ 一你以为谁说了算宁
我是那么好说话的人吗宁
你最好听我的
惹火了我大家都没有好处
你还要想多久宁
我等你的消息
我能出来见你不容易…
停手吧Jose，停手吧…
怎么停宁
这不光是我一个人的事
是相互信任的事
这是什么宁
什么宁
那场抢劫是你做的…
嗯…怎么宁
不是我想这样的
我不想这样结束
你应该相信我
一你要去哪儿宁 一去厕所
怎么了宁
你刚才出去了宁
这就是你出去的结果宁
你还是留在这里比较好
我看，这里应该是 最安全的地方吧
咱们这样是为什么宁 难道都没意义吗？
能吃能睡，不就没事吗？
我们在这儿是为了啥？
不知道…我们没错，都没错
我看到她了我去看她
以前不是这样的，对吧？
今晚，明天… 你说我怎么过宁
你说我怎么办…
我没想到会是这样
…谢谢你，Farouk
Jose，你去哪儿T ?
你看均ose了吗？
他去哪儿啦宁他去哪儿T宁！
钱不见了！
他把钱都拿走了！
…不见了，全都不见了！
他怎么能这样做刹
对于大多数人来说 金钱能检验真正的人性